I'm shocked. I have the UK DVD and didn't realise there was a version with a different soundtrack. I haven't watched it properly -- I don't think it's a very good film, to be honest. I thought the voice sounded a bit odd, but not like a bad impression of OW so much as OW himself doing a weird, uncharacteristic voice. It doesn't sound like him but it kind of *does* around the edges.
Don't agree with the decline in Welles's vocals being relevant. He was a little more hoarse but still a great voice. His voice *really* suffered around '81-82 when his health took a nosedive. He sounds a lot more dry and breathy after that, though oddly this is much more evident as Himself rather than in performance mode. The great delivery and diction endured. But I mean, the point is, at least up to then I don't think you can seriously find fault, and after that, well, he was ill...
I have to see this other version of Treasure Island now, though.


