That would be great, even if they had to redub it with all new voices.
From MYSTERIES OF THE DEEP:
"Welles’s tax situation was heating up in 1975, partly because of inflation but also because of his prolonged filmmaking activities in the U.S. and Europe. This especially affected productions produced by Ropama, Welles’s company under which The Deep was produced. “I think the prime advantage in the past,” wrote Cronshaw in May 1975, “was that I could prove to the IRS that it [Ropama] was not a holding Company and did have a value as an international Company in production. I do not know if such conditions would be applicable if it was recorded that all expenses were just for Orson. . . . What Bruschwig was saying for a tax reserve was if it was decided to disband Ropama tomorrow, the Dividend Tax due on 1973 and for 1974 would become payable immediately and therefore they would have to keep that reserve.”330
The director’s long-standing friendships were also on the line. Though Cronshaw was paid in part between 1972 and 1974, Welles et al. still owed him upwards of $31,500,331 not counting 10,510 Swiss francs Cronshaw paid on Welles’s Other Wind company Avenel’s behalf.332 He wrote in November 1975:
This means for me to keep adding another year to my life at the end of which I will be left without a career and the possibility of being in a Bankruptcy Court simply to be left on the hook for Orson’s convenience. I hope you can appreciate that it is not just a question of working things out with Oya and Orson. It is a question of my future and also re-starting all over a career at an age where not many people want a 41 year old executive. It is going from a point of compassion and kindness to a point of survival.333
Things eventually recovered for all parties involved. In 1984, Welles made a short film for an ill Cronshaw where he recited the recollections of Charles Lindbergh and praised Cronshaw for being a fellow maverick. (Indeed, said maverick collected most of the material on this crazy production!)
However, this recovery meant that Ropama – and The Deep – had to go."
I don't fully understand the underlined above about tax reserve, production companies vs, Holding companies and about how "all expenses were just for Orson", but I'd like to get a better grasp of it, so I might look into it myself. There do seem to have been at least three production companies created by Welles that I'm aware of: ROPAMA (based in Switzerland), AVENEL (based in Lichtenstein), and OLPAL (named after Oja). Pretty confusing stuff, but worth finding out more about.
There does also seem to be some confusion about which "Bill" Welles made THE SPIRIT OF CHARLES LINDBERGH for. Here are some excerpts from a 2004 thread called "
The Unknown Orson Welles in NY - rare Welles footage shown at Film Forum":
(
http://wellesnet.com/phpbb2/viewtopic.p ... 7&start=15):
Elwyn57:
"The quote at the end of the film, "This is for you, Bill", is more likely to have been for Bill Rogers, the husband of (Welles's longtime London secretary) Mrs Rogers, whose christian name, IIRC, was Jane. Bill Cronshaw was indeed OW's London agent, but was not dying of AIDS at that time (1984). Nor was he married to Mrs Rogers.
Bill Cronshaw died from AIDS some 10 years later in Sydney.
He owned a section of Coates Castle in West Sussex, and the Rogers' also had a section of the same property. Bill Rogers was some years older than his wife, and...I believe he died of natural causes in 1984...well into his nineties. OW was an occasional visitor to Coates Castle and would have known Bill Rogers quite well."
***
"I've only heard of two good reasons for going to Liechtenstein. One is to collect the new postage stamps they do every year. The other is to set up a tax-dodging company."
- Gavin Lyall, MIDNIGHT PLUS ONE (1965)